Como fazer e colocar a etiqueta da sua vela

Uma vela à venda precisa de duas coisas na embalagem: a etiqueta CLP, que informa sobre os perigos químicos da fragrância, e as advertências de segurança da norma EN 15494, que explicam como acender a vela sem risco de incêndio. Este guia mostra como montar as duas de forma simples, com os nossos produtos.

1. Preciso mesmo de etiqueta?

2. O que tem de estar na embalagem

A. Identificação do produto e do responsável

• Nome do produto (ex.: “Vela perfumada Amazing Lavender”).
• Nome, morada completa e telefone da sua empresa (quem coloca a vela no mercado). Pela regra europeia de segurança geral dos produtos (GPSR, Regulamento (UE) 2023/988), indique também um contacto eletrónico (email ou site).
• Quantidade nominal (ex.: “180 g”).
• Número de lote, para rastreabilidade (ex.: “Lote 2610-01”).

B. Bloco CLP (copiado da secção 2.2 da FDS; ver Regulamento CLP)

• Pictogramas de perigo.
• Palavra-sinal (Atenção ou Perigo).
• Frases de perigo (H) e de prudência (P).
• Informação suplementar (EUH), incluindo a linha “Contém…”.
• Código UFI, quando exigido.

Se a FDS indicar que a mistura não está classificada, o bloco CLP pode ficar reduzido às frases EUH que a FDS indicar (por exemplo, EUH208). Mesmo sem perigos, é boa prática manter os dados da empresa e a frase “Ficha de dados de segurança disponível a pedido”.

C. Advertências de segurança da norma EN 15494

• Sinal geral de perigo (triângulo amarelo com ponto de exclamação).
• Nunca deixar uma vela acesa sem vigilância.
• Manter fora do alcance de crianças e animais.
• Não acender a vela sobre ou perto de materiais inflamáveis.

Não precisa de as desenhar: a nossa etiqueta de segurança para velas (51 mm, 15 unidades) já cumpre a EN 15494 e existe em português, inglês e castelhano, com texto ou com pictogramas.

D. Instruções de uso (recomendado)

• Na primeira utilização, deixar a vela acesa até a superfície derreter de lado a lado.
• Cortar a mecha a cerca de 5 mm antes de cada utilização.
• Não deixar a vela acesa mais de 4 horas seguidas.

3. Dois exemplos reais: uma etiqueta sem UFI e outra com UFI

Duas velas de 180 g com fragrância a 10%. Todos os textos foram copiados da secção 2.2 da FDS 10% PT de cada fragrância. Só os dados entre parênteses retos são seus.

Exemplo A: AMAZING LAVENDER a 10%, sem UFI
Na FDS 10%, a mistura não está classificada como perigosa: não há pictograma, palavra-sinal nem frases H. Fica apenas a informação suplementar (EUH208) e as frases P para o consumidor. Como não há perigos para a saúde nem perigos físicos, não precisa de UFI nem de notificação PCN.

Exemplo B: FRESH LINEN a 10%, com UFI
Na FDS 10%, a mistura está classificada como sensibilizante cutâneo (Skin Sens. 1, H317) e perigosa para o ambiente aquático (Aquatic Chronic 3, H412). Como a H317 é um perigo para a saúde, a vela precisa de notificação PCN e o UFI tem de estar na etiqueta.

O UFI da etiqueta é o da sua vela, gerado quando faz a notificação. O UFI da fragrância FRESH LINEN (V1A1-80M8-900C-8E3J) é usado dentro dessa notificação, para identificar a fragrância na composição. Veja o passo a passo no guia Como notificar a sua vela no portal da ECHA.

Repare na diferença: com a mesma percentagem (10%), uma fragrância dá uma etiqueta curta e sem UFI, e a outra precisa de pictograma, palavra-sinal, frases H e UFI. É por isso que tem de consultar sempre a FDS da fragrância concreta que usa. Se prefere etiquetas simples, escolha fragrâncias da coleção NO UFI: até 10% numa base não perigosa.

4. Tamanho e impressão

• Tamanho da etiqueta: para embalagens até 3 litros, a referência é 52 × 74 mm. Na maioria das velas (até 0,5 L) aplica-se “se possível”: se não couber, pode usar uma etiqueta desdobrável ou colocar a etiqueta CLP na base ou na caixa exterior.
• Pictogramas: cada um deve ocupar pelo menos 1/15 da área da etiqueta e nunca menos de 1 cm².
• Cores: os pictogramas têm obrigatoriamente moldura vermelha e símbolo preto sobre fundo branco. Imprima a cores.
• Legibilidade: texto escuro sobre fundo claro, sem letras demasiado pequenas. As novas regras europeias de formatação (tamanho mínimo de letra e espaçamento) foram adiadas para 2028 pelo Regulamento (UE) 2025/2439; até lá, siga o bom senso: o cliente tem de conseguir ler sem lupa.
• Material: papel ou vinil autocolante resistente à água e à gordura. A cera e a fragrância mancham etiquetas de papel simples.
• Idioma: em português para venda em Portugal. Se vender noutro país da UE, na língua desse país.

5. Onde colocar

1. Frente: a sua etiqueta de marca (nome, fragrância, peso). Fica livre para o design.
2. Base ou lateral traseira: a etiqueta CLP. É a opção mais usada porque não interfere com a estética.
3. Base: a etiqueta de segurança EN 15494.
4. Se a vela vai numa caixa, a informação CLP também tem de estar visível na caixa ou na etiqueta exterior: o cliente tem de a ver antes de abrir.

Cole as etiquetas com o frasco frio, limpo e seco, sem resíduos de cera. Pressione do centro para fora para não ficarem bolhas. A etiqueta tem de ficar bem colada e ler-se na horizontal com a vela na posição normal.

6. Wax melts e difusores

• Wax melts: mesma lógica, com a FDS de 5% ou 10%. Use as etiquetas de segurança para wax melts e lembre-se de que os melts se parecem com doces: “Manter fora do alcance das crianças” é essencial.
• Difusores de varetas: use a FDS de 25%. Se a FDS indicar H304 (perigo de aspiração) e o difusor for vendido ao público, é obrigatório um fecho de segurança para crianças e uma advertência tátil de perigo. Veja as etiquetas de segurança para difusores.

7. Lista de verificação antes de vender

• ☐ Usei a FDS na percentagem certa (igual ou acima da que usei).
• ☐ Confirmei no certificado IFRA que a minha dosagem está dentro do limite.
• ☐ Copiei os pictogramas, a palavra-sinal, as frases H, P e EUH sem alterações.
• ☐ Pus o nome, a morada, o telefone e o contacto eletrónico da minha empresa.
• ☐ Indiquei o peso e o número de lote.
• ☐ Incluí o UFI, se a minha mistura o exige.
• ☐ Apliquei a etiqueta de segurança EN 15494.
• ☐ Está tudo em português, legível e bem colado.

Quer aprofundar? Leia o nosso artigo sobre as normas CEN para velas de interior.

Este guia é informação geral para produtores de velas e fragrâncias para o lar e não substitui aconselhamento jurídico ou regulamentar. A responsabilidade pela etiqueta do produto final é de quem o coloca no mercado. Em caso de dúvida sobre uma fragrância concreta, contacte-nos.